V de venganza es una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Alan Moore, el guión de esta película fue obra de los hermanos Wachowski (autores de Matrix).
La trama se presenta en Gran Bretaña en un futuro ficticio donde se existe un gobierno dictatorial al mando del Alto canciller Adam Sutler, quien lleva 14 años al poder. Todo comienza un 5 de noviembre con la destrucción de uno de los edificios tradicionales de Londres por obra de V (Hugo Weaving), quien amenaza con la destrucción del parlamento dentro de un año en conmemoración del día de la pólvora y la muerte de Guy Fawkes, de quien V porta la máscara. Toda esta historia entrelazada con la de Evey (Natalie Portman), una joven a quién conocerá por casualidad pero quién más tarde será fundamental en los planes de V.
Este film recibió una diversidad de críticas tanto positivas como negativas, particularmente la interpretación de Natalie Portman (es el nombre americano dentro del reparto que atrae al publico norteamericano). Las críticas realizadas lo califican desde “una audaz confusión de ideas” o “un film muy entretenido y satisfactorio” hasta otras donde se dijo: “El director James McTeigue rara vez encuadra a V con imaginación y sus escenas, que necesitan enderezarse con emoción e ingenio son estáticas”. Además de las críticas periodísticas algunos comentaristas más conservadores atacaron la película haciendo referencia hacia la simpatía mostrada hacia la homosexualidad y el Islam.
Esta historia posee un fuerte contenido político con ciertos razonamientos que suenan extremistas y fuertes como “el pueblo no debe temer a sus gobernantes; los gobernantes deben temer al pueblo”, por otro lado nos enfrenta a argumentos con una lógica profunda “un edificio no es nada, si la gente lo adora, le da poder y lo transforma en símbolo. Si uno destruye el edificio, destruye el símbolo”. Por otro lado esta película se estrena en marzo de 2006, cuando la fecha original prevista era noviembre de 2005, se creyó que una de la razones que llevaron a este cambio era la cercanía con los sucesos ocurridos precisamente en el tren subterráneo de Londres en Julio de 2005. Un paralelismo importante que hace referencia a la destrucción de edificios como símbolos, nos lleva a recordar lo sucedido en New York el 11-S.
En lo personal creo que es un film ingenioso que lleva al espectador a preguntarse cuál será la salida a continuación, y una trama que en su mayoría sorprende. Digo en su mayoría porque hay ciertas escenas que se prolongan demasiado haciendo parecer un relleno, como en el caso del apresamiento de la protagonista para fortalecer su espíritu; dirán que esta escena enmarca el contexto político y social donde se origina la historia, sin embargo genera un efecto de estiramiento en el tiempo.
El rodaje de esta cinta se realizó en Londres y en Potsdam (Alemania), en esta última es donde se realizó la mayoría de las escenas, como el campo de concentración, la habitación del obispo Lilliman. Las escenas del metro se recrearon en una vieja estación de Londres, y para las escenas finales donde aparece Westminster, necesitaron tres noches de grabación consecutivas donde se cortaban las vías de acceso.
Otro complemento muy importante de la película es su banda sonora, la cual es muy importante en todo el desarrollo. Las partituras originales fueron creadas por el compositor italiano Darío Marianelli, aunque también se incluyen a Julie London, Antony and the Johnsons, y por supuesto la obra que es transmitida por los altavoces en el atentado la Obertura 1812 de Tchaikovsky.
Por último y como dato curioso deben notar las múltiples referencias que se realizan a la letra V y número cinco que se repiten a lo largo de la película. Uno de ellos es el discurso que da cuando se presenta por primera vez que en ingles posee 49 palabras que comienzan con “v”, traducidas a 43 en doblaje español y 21 en doblaje hispanoamericano que cito a continuación:
«¡Voilà! A primera vista un humilde veterano de vodevil en el papel de víctima y villano por vicisitudes del destino, este visage, ya no más velo de vanidad, es un vestigio de la vox populi ahora vacua desvanecida. Sin embargo, esta valerosa visión de una extinta vejación se siente revivida y ha hecho voto de vencer el vil veneno de estas víboras en avanzada que vela por los violentos viciosos y por la violación de la voluntad. El único veredicto es venganza, vendetta, como voto, y no en vano, pues la valía y veracidad de ésta un día vindicará al vigilante y al virtuoso. La verdad, esta vichysoisse de verborrea se está volviendo muy verbosa. Así que sólo añadiré que es un verdadero placer conocerte y que puedes llamarme "V"».
Doblaje de España.
«¡Voila! A la vista un humilde veterano del vodevil mostrado erróneamente como víctima y villano por las vicisitudes del destino. Este aspecto, sin ser producto de la vanidad, es el vestigio de la vox populi ahora extinta, desaparecida. Sin embargo, este aspecto valeroso de un pasado olvidado se yergue reanimado y ha jurado acabar con las sabandijas corruptas y malvadas que defienden la ley y persiguen en forma violenta y voraz la libertad de expresión. El único veredicto es la venganza, la revancha que se ha mantenido no en vano por su valor y veracidad, y la confianza de reivindicar a los vigilantes y virtuosos. Por ende, esta mezcolanza de complicada verborrea. Sólo permíteme agregar que es un gran honor conocerte y puedes llamarme "V"».
Doblaje de Hispanoamérica.
